16 октября члены профорганизации (36 человек), состоящие на учете в ТПО Минэкономразвития России и внешнеэкономических организаций посетили Ибероамериканский культурный центр Библиотеки иностранной литературы, где прошла презентация сборника стихотворений «О любви, о женщинах, о жизни» уругвайского поэта и писателя Марио Бенедетти в переводе Юрия Николаевича Шемелина.
Юрий Николаевич Шемелин —председатель Совета ветеранов Минэкономразвития, дипломат, журналист, переводчик.
После окончания в 1976 году Академии внешней торговли работал в области внешнеэкономических связей СССР и России, в том числе за рубежом: в Перу, Коста-Рике, Панаме. В 2002–2008 гг. — в Институте Латинской Америки РАН. Автор книги «Моя Латинская Америка», статей в журналах «Латинская Америка», «Наш современник», публикаций в периодической печати.
«О любви, о женщинах, о жизни» (1995) —антология Марио Бенедетти, в которой любовь предстаёт как главная движущая сила бытия. Эпиграф к сборнику — слова Артура Шопенгауэра: «Любовь — это самая важная компенсация неизбежности смерти».
Открыл презентацию первый секретарь посольства Уругвая Карлос Федерико Кирога Кремелья. Участвовали в мероприятии журналисты канала RT на испанском.
Юрий Николаевич рассказал о работе над книгой и особенностях поэзии Марио Бенедетти, ответил на вопросы гостей.
Презентация прошла в теплой, душевной атмосфере и завершилась автограф-сессией: все участники получили в подарок сборник стихов с подписью Юрия Николаевича на память о встрече.